آتش و خشم در کاخ سفید ترامپ

مایکل وولف / مترجم:مهوش غلامی تاجری که بلد نیست ترازنامه بخواند ترامپ آن مرد گزافه گو و شروری نبود که جمعیت دیوانه را در سفرهای تبلیغاتی تحریک کند و به شوق آورد، همچنین مردی عصبانی و جنگی هم نبود. ممکن است او وحشت زا ترین، ترسناک ترین و تهدیدکننده ترین کاندیدای ریاست جمهوری در تاریخ مدرن باشد اما به نظر می رسید، می تواند شخصاً و ذاتاً آدم تقریباً ملایمی باشد. حس رضایت فوق العاده ای که از خودش داشت به دیگران منتقل می شد. زندگی شاد است. ترامپ – حداقل در مورد خودش – خوشبین بود. او جذاب و چرب زبان بود؛ توجهش را کاملاً روی شما متمرکز می کرد. شخصی بذله گو و شوخ بود – حتی در مورد خودش جوک می گفت و به شکلی باور نکردنی پرانرژی بود – بیا انجامش بدیم، هر چه باشد، بیا انجامش بدیم. مرد خشنی نبود. بنن با لحن کمی تحسین آمیز می گفت: «او یک میمون بزرگ خوش قلب است.» یکی از میلیاردرهای دیگر که دوست قدیمی ترامپ هم بود به پیتر تییل، از بنیانگذاران شرکت پیپال و از اعضای هیأت مدیره فیس بوک – در واقع تنها صدای حامی ترامپ در جنوب سانفرانسیسکو – هشدار داده بود ممکن است ترامپ در اوج حالت چاپلوسی به تییل ... گراند20...